Source
[…]
When the German National Assembly was faced with the difficult choice on June 22 and 23 of submitting to the intolerable and disgraceful conditions of our enemies or accepting the consequences of refusal with manly determination, the decisive factor was the invocation of the moral collapse of the German people. The German people, the proponents of submission proclaimed, no longer had the moral strength necessary for resistance of any kind.
And indeed, even the courageous and resolute could not help but worry in these serious moments whether the German people, in the given state of their moral strength, were still capable of a great saving deed. We need only look around us to see the appalling devastation in the morale of the German people everywhere. Almost every day brings new signs of the dissolution of the sense of German discipline and German order, of German solidarity and German national sentiment, new signs of the wretched pusillanimity and the dull indifference to our highest goods, of the unrestrained overgrowth of the dullest and most stupid materialism, of the most narrow-minded and short-sighted egoism. This is what has become of the wonderful spirit of unity and determination in which the German people took up arms in August 1914 to protect home and hearth, German work and German nature from foreign violence!
It is this collapse, unprecedented in the history of nations, which destroyed our fighting power and ability to resist in the decisive hour of the war, which brought us the disarmament falsely called “armistice,” which finally led us into the misery and disgrace of the Versailles “peace.”
The painful question is on many thousands of lips today: How was it possible that our nation collapsed so miserably after more than four years of unparalleled heroic struggle? How was it possible that the highest strain of all patriotic virtues could be followed by the mad orgy of national self-denial, the denial and defilement of everything that was sacred to our people and made it great?
I do not want to underestimate the grueling effects of the war itself. The overstraining of all forces with inadequate nutrition brought down the physical condition of the German people in such a way that their moral resilience could not remain unaffected. The mental suffering, from which no one was spared, did the rest. The abrupt fall from the heights of our military successes in July and August 1918 caught the German people unprepared and shook their faith in themselves and their hitherto unconditional trust in their military leaders, who had become the solid rock of faith in our victory in the course of the war. All this explains the moral depression that we have also observed at times among the peoples of our enemies. But if moral depression has become a moral catastrophe in our country, the blame for this lies with the moles who have undermined and eroded the soil of our national self-assertion through long underground work. We have been led to our doom by the delusional ideas that have been inculcated into our people in an almost criminal manner; the delusional ideas that have finally condensed in many millions of minds into the conviction that the defensive war was a lie: that German imperialism was guilty or at least complicit in the war: we could long ago have had a tolerable and honorable peace of understanding if the lust for conquest of our rulers did not prevent it; the Kaiser, our monarchical form of government and our “militarism” were obstacles to peace which stood in the way of understanding with the peoples of our enemies: if these obstacles were removed, if we chase away the emperor, if we make a republic, if we lay down our arms, then peace would arrive; and should an enemy government refuse to grant us an honorable peace, it would be swept away by the storm of the proletariat feeling solidarity!
These delusional ideas were given decisive impetus in the parliamentary events of July 1917, which led to the much-vaunted peace resolution of the Reichstag. Starting from the negotiations of the Reichstag’s main committee, for the first time a violent shock shook German confidence in the possibility of perseverance and spread the disastrous belief that our enemies were open to an amicable understanding, but that our domestic powers would first have to be forced to reach such an understanding by pressure from the people and the “majority parties” of the Reichstag. Everything else followed on from the peace resolution, both the defeatist-pacifist agitation and the revolutionary propaganda at home and in the army.
It was the then Member of Parliament and current Reich Finance Minister Erzberger who led the first coup. At the meeting of the Main Committee on July 6, 1917, he made the move that caused the greatest sensation at home and abroad, which was then concluded with the resolution of the Reichstag on July 19.
[…]
Internally, however, the unfortunate peace resolution initially caused and spread the first strong shake-up of faith in our cause and the will to persevere; then the fundamentally wrong opinion that some fantastic war aims of the military, the government or the emperor were the real obstacle to peace. It directed the struggle for peace against the top echelons of the army and the political leadership, instead of against the enemy, whose war aims could only be realized after a complete defeat of Germany. The bitterness, anger and rage aroused in the German people by the endless war were diverted by our enemies onto the “All-Germans,” the “annexationists” and the “military party.” Then came the days of the deification of Wilson as the herald of a new era of justice and humanity between peoples. Then came Mr. Erzberger’s assurance that, if only he were allowed to negotiate with Lloyd George, he would bring about peace in a few hours. Then came the revolutionary propaganda in the army and navy with the slogan: “revolution is peace.” Yes, there was the noisy interpellation of the revolutionary agitators because of the all-German agitation in the army allegedly promoted by the government and army command, and this hypocritical and criminal activity was accompanied by the demonstrative applause of the “majority parties,” which attested to the gravediggers of order in the army and state their innocence and their “right to exist!” And finally, the seeds of July 1917 sprouted terribly in November 1918.
Today it is necessary to draw the attention of the German people to these events and their context. The peace of shame and bondage that our enemies have imposed on our people after they, bewitched by nonsensical and disastrous delusions, have rendered themselves defenseless and placed themselves in the hands of their tormentors and oppressors – this peace casts a cruel light backwards on the events that the German people have experienced, which they have helped to shape in a blind urge and which they have not yet understood in their great masses to this day; but which it must understand and see through to the last detail if it wants to recover and rise up again. The German people must recognize by whom, by what means and in what ways they have been led astray, into misery and disgrace. Only then will it find itself again.
[…]
Source of the original German text: Karl Helfferich, excerpts from his article “Die Juli-Resolution, der Anfang des moralischen Zusammenbruchs,” Kreuz-Zeitung, Nr. 300, July 1, 1919, reprinted in Fort mit Erzberger!, Flugschriften des Tag, Nr. 8. Berlin: August Scherl, 1919, pp. 5-12.