Source
You know that I think very little of theory. Ours is a time of specialization. Everything depends on becoming an expert in some field before anyone else, no matter how small that field may be. […] The crux of the matter, however, is that you can only become an authority in something if you can actually do it. Professorial chatter is pure silliness. Theoretical education as such is only worth something if it is practiced as a specialization, that is, as an end in itself—in other words, when you deal with it as a professor at university. Apart from that, it is merely a servant, i.e., an aid to facilitate practical work, a luxury item for quiet hours, like a cigar after lunch. You have not chosen the pure professorial state, and in my view you have done the right thing, because in Germany this field is decisively overstaffed (overtraded, as the English would say). Therefore, you must make sure that you can take advantage of your great technical superiority, which sets you ahead of many others by virtue of your training at Fueß.[1]
By and large I believe that a lot of time, really too much time, is idled away at our universities. Our university life actually consists only of holidays with intermittent periods of work; and considering the large number of existing books, I think that one would get ahead much more quickly by jumping into practical work and, at the same time, attempting to answer emerging questions through reading and private studies. This approach is a little bit more strenuous, but saves immeasurably more time. […]
At the moment, the business situation is such that there are more enterprises than people. The Edison Company[2] suffers from not having enough technicians—and not enough with solid practical training—at its disposal. Quite soon the market will be saturated, because people educate themselves through working at companies. Old Borsig and Egell, and Wöhlert,[3] too, were journeyman blacksmiths; they achieved their huge successes because they were on the scene earlier than those technicians who felt they first needed university training. The same set of experiences holds true for all new industries.
Edison[4] complained to little Willy Siemens that the Berlin employees are such poor technicians. Werner Siemens had the same experience in the past. So that same opportunity continues to exist.
If I were in your position, I would take advantage of this opportunity; I would do practical work soon and gather plenty of experience—always with the underlying motive of joining up with a scientifically trained technician, perhaps a financier as well, and forming your own enterprise.
For this type of work, you have two avenues: either Schuckert[5] in Nuremberg or the Edison Company in Berlin—if the latter is capable of sending you to America beforehand so that you get to see everything for six months. […]
Since I was in America [during the autumn of 1883] I attach great importance to a lengthier stay there for pedagogical reasons. There is no doubt in my mind that the tone in which business is carried out in America is far superior to ours. People are ruthless robbers there, but they know how to think big, and over there you have none of the petty, shady theft that is so rampant in this country. Specifically, one can learn to focus on a particular goal and to scorn aimless dithering, which I would call a glib, dilettantish business practice. It won’t be long before these people will have beaten us in our very own fields, including painting and other arts; over there you get to know many more hardworking people than here.
Notes
Source: Karl Helfferich, Georg von Siemens. Ein Lebensbild aus Deutschlands großer Zeit, 3 vols., 2nd ed. Berlin, 1923, vol. 2, pp. 66–67; reprinted in Gerhard A. Ritter and Jürgen Kocka, eds., Deutsche Sozialgeschichte 1870–1914. Dokumente und Skizzen, 3rd ed. Munich: C. H. Beck, 1982, pp. 327–28.