Source
Law for the Prevention of Offspring with Hereditary Diseases (July 14, 1933)
The Reich government has passed the following law, which is hereby promulgated:
§ 1.
Anyone suffering from a hereditary disease can be
sterilized by a surgical operation if, according to the experience
of medical science, there is a high probability that his offspring
will suffer from serious physical or mental defects of a
hereditary nature.
Anyone suffering from any of the following diseases is considered hereditarily diseased under this law: 1. congenital mental deficiency, 2. schizophrenia, 3. manic-depression, 4. hereditary epilepsy, 5. hereditary St. Vitus dance (Huntington’s chorea), 6. hereditary blindness, 7. hereditary deafness, 8. serious hereditary physical deformity.
Furthermore, anyone suffering from chronic alcoholism can be sterilized.
§ 2.
Applications for sterilization can be made by the
individual to be sterilized. If this person is legally
incompetent, has been certified on account of mental deficiency,
or is not yet 18, a legal representative has the right to make an
application on this person’s behalf but needs the consent of the
guardianship court to do so. In other cases of limited competency,
the application needs to be approved by the legal representative.
[…]
§ 3.
Sterilization can also be requested by the following:
1. the state physician. 2. In the case of inmates of hospitals,
nursing homes, and penal institutions, by the head thereof.
§ 4.
The application is to be made to the office of the
eugenics court; it can either be made in writing or dictated to
the court. The facts upon which the application is based should be
supported by a medical certificate or confirmed in some other way.
The office must inform the state physician of the application.
§ 5.
Responsibility for the decision rests with the
eugenics court that has jurisdiction over the district in which
the person to be sterilized officially resides.
§ 6.
The eugenics court is to be attached to a district
court [Amtsgericht]. It
consists of a district court judge acting as chairman, a state
physician, and another physician certified by the German Reich and
particularly well trained in eugenics. […]
§12.
Once the court has decided on sterilization, the
operation must be carried out even against the will of the person
to be sterilized, unless that person applied for it himself. The
state physician has to attend to the necessary measures with the
police authorities. Where other measures are insufficient, direct
force may be used.
[…]
This law comes into effect on January 1, 1934.
Berlin,
July 14, 1933.
Reich Chancellor
Adolf Hitler
Reich Minister of the Interior
Frick
Reich Minister of Justice
Dr. Gürtner
Source of English translation: Law for the Prevention of Offspring with Hereditary Diseases (July 14, 1933). In US Chief Counsel for the Prosecution of Axis Criminality, Nazi Conspiracy and Aggression. Volume V, Washington, DC: United States Government Printing Office, 1946, Document 3067-PS, pp. 880–83. English translation credited to Nuremberg staff; edited by GHI staff. Available online at: https://www.loc.gov/item/2011525363_NT_Nazi_Vol-V/
Source of original German text: Das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses (14. Juli 1933), in Reichsgesetzblatt, Part I, 1933, p. 529. Available online at: https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=dra&datum=1933&size=45&page=654. Reprinted in Paul Meier-Benneckenstein, ed., Dokumente der deutschen Politik, volume 1: Die Nationalsozialistische Revolution 1933, edited by Axel Friedrichs. Berlin, 1935, pp. 194–95.