Source
[…]
It isn’t as if we had had any choice. What we had to do in this situation was to loosen the shackles. We had to be prepared to restore basic moral principles and to start with a purge of the economy of our society.
We have done more, by turning from a State-controlled economy to a market economy, than merely introduce economic measures. We have laid new foundations for our social and economic life. We had to abjure all intolerance which, from a spiritual lack of freedom, leads to tyranny and totalitarianism. We had to strive for an order which by voluntary regrouping and a sense of responsibility would lead to a sensible organic whole.
[…]
Source of original German text: Ludwig Erhard, Wohlstand für alle. Düsseldorf: Econ-Verlag, 1957, p. 23. © 2020 Econ in der Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.
Source of English translation: Ludwig Erhard, Prosperity through Competition. Translated from the German and edited by Edith Temple Roberts and John B. Wood. New York: Frederick A. Praeger, 1957, p. 14.