Source
Intertitles:
[Graph] German emigration overseas
1860-1924
Train passenger: On Monday, I am emigrating to South
America.
[Farmer indicates that he and his family are planning the
same, shows him a card from his local pastor asking the Protestant
mission in Hamburg to support them.The card reads:]
Pillkallen,
July 23, 1925.
Mr. Friedrich Hennig and his family are emigrating
to South America. I kindly request that he be assisted in taking care of
his travel arrangements during his stay in Hamburg. Signed pastor
Gallenkamp
Farmer: The emigration commission will recognize me in Hamburg by this card that I got from our pastor, and they will make sure that I and my family get on the ship safely.
Passenger: I'll get onto the ship safely too – and without this hoax.
Young woman: I want to find a good position in Hamburg. It gets too boring in a small town in the long run.
Criminal: What a lucky coincidence! My aunt is currently looking for
a sophisticated young lady to help in her shop.
[Farmer's wife
overhears their conversation]
Criminal: You know what? I'll take you to see my aunt today so you won't even need to go to a hotel.
Farmer's wife: If I were you I would prefer the mission's
accommodations, Missy!
[Points to a poster advising young women and
girls not to trust strangers but instead to seek the advice of the
various church support services.]
[Train arrives in Hamburg. The
farmer's wife asks a woman working for the Protestant mission to look
after the young woman traveling by herself.]
Male mission worker to farmer Hennig: I've organized accommodations for you at the Hapag emigrant facilities in Veddel.
Female mission worker: You are probably a stranger here, Miss. May I
offer you my help?
Young woman: Thank you, but I already have
accommodations. This gentleman is taking me to his aunt.
[Criminal
walks off once he sees the mission worker.]
Mission worker: Be
glad. You may have escaped a terrible fate.
[Image of young woman
being locked up in a bedroom begging to be let out.]
Male passenger is approached by another criminal on the platform: Do
you already have accommodations, young man? I know a nice, cheap
place.
Passengers leaves train station with him, passing the
Hennigs on his way:
See you on the ship on Monday!
At Veddel train station.
[Many emigrants arriving. Footage of
the Hapag accommodation for transatlantic migrants.]
The "nice cheap" accommodation.
[Passenger wakes up on
the street after having been made drunk and robbed of his money and
papers.]
At the port in Hamburg.
[Emigrants are boarding their ship.
Young man watches his ship leave and regrets his foolishness.]
[Map
of Protestant mission locations]
Source: Vom unsichtbaren Königreich: Evangelische Auswanderer- und Bahnhofsmission, dir. Gertrud David, Gervid Film GmbH, 1925. Bundesarchiv Filmarchiv Filmwerk ID: 81920