Source
Intertitles:
The Mammal [Säugetier]/ the Polyp
[Saugetier]/
This is John Bull
of England/
He holds a telescope in his hands,
which he uses
to search distant lands,
to see if he can spy anything
attractive./
In the distant southern lands of the Cape Province the
Boers are shoveling./
"Ha!" John Bull exclaims, "
Diamonds?" "Hand them over, Boer, they're all
mine!"
He looks east and looks west - to see if there's
anything else to discover!/
Michel and the Frenchman are building a
little canal at Port Said! John Bull shouts:
"Why, a little
canal at Suez?! I will claim it - once you've built it!"/
He
looks east and looks west - to see if there's anything else to
discover!/
On Ceylon the yellow Indian grows tea and coffee! - John
Bull says: "Boys! Hand over the tea! You may leave now, I'll be
able to find some teapots on my own!"/
He looks around, looks
across the sea: "Where can I find rum to add to my
tea?"/
"Jamaica? Not a bad idea! I may not have glory
[Ruhm] but at least I'll have rum
[Rum]./
He turns his head, he
turns his neck - /
He looks as greasy as goose fat -/
He was
not much to look at as a human: now he is progressively turning into an
animal!/
Soon he will reveal his true character - /
Suddenly
he has turned into a polyp!/
He attaches himself to the remotest
zones, the protector of small nations!/
Soon he will burst like an
old bicycle tube, his belly is aching already!/
And suddenly the
poor fellow is hit by bombs falling on his bloated head!/
U-boats
are cutting off his tentacles - you can already hear the polyp
scream!/
He is faring badly - right now he is still fighting - but
he is dead in the water! John Bull - we're coming for you, too!/
Source: Das Saugetier, animation:
Robert L. Leonard, text: Hans Brennert, Union-Film Berlin, 1917.
Bundesarchiv Filmarchiv. Filmwerk ID:
3554
https://digitaler-lesesaal.bundesarchiv.de/video/3554/681368