Source
Intertitles:
Decree against the Jews
“We no longer close our eyes to the many
serious accusations against the Jews who crucified our Lord, who
flagrantly disregard the sacred Christian feast days, who seek their
fellow human beings’ wealth and blood and who are said to be skilled in
the black arts. We order that the entire Jewish community is to vacate
their quarter, called the ghetto, before the moon changes.”
[The
emperor signs the decree and picks one of his courtiers to deliver
it.]
Emperor: “Junker Florian, you will take our letter to the
Jewish quarter.”
[Meanwhile Rabbi Löw studies the instruction for bringing the Golem to life.]
Rabbi Löw: “Venus enters the constellation of Libra. The time has come when the incantation must succeed. I must wrest the life-giving word from Astaroth, the terrible spirit, that will bring the Golem to life to save my people.”
[Florian arrives in the Jewish quarter.]
Servant: “An emissary of the emperor is outside.”
Rabbi Jehuda: “If there is compassion in your young heart, then go
with me to Rabbi Löw. He is the heart and mouth of our Jewish
people.”
[Florian agrees. They make their way through the ghetto to
Löw’s house, where Florian sees Löw’s daughter, Miriam.]
Rabbi Löw: “It was I who cast the emperor’s horoscope. I have warned
him twice of misfortune. Tell him I have a secret message for
him.”
[Florian agrees.]
Source: Der Golem, wie er in die Welt kam, dir. Paul Wegener, PAGU, 1920. wikimedia commons: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Golem:_How_He_Came_into_the_World