Source
Intertitles:
Act II.
Due to Ada’s heavy workload as a doctor, Freddi saw little of his wife.
“.... there are still about twenty female patients in the waiting room”
Dr. Werner Schilling, who was at medical school with Ada, has become assistant to the famous doctor.
“Doctor, it’s time!”
.... and late at night Freddi was still wandering aimlessly through the streets.
Emmi.
The first step.
“....no, I don’t want any money from you...come back soon. I love being with you!”
“Yes, the lady has recently returned home and is still working in the study....”
“My poor boy...You’re always alone...I’m neglecting you... but my job...”
“Ada...a child would make me so very happy. It would bring us closer together!”
“Good night, Freddi!”
“....no!!....”
[...]
Some time later.
Freddi has set up a pretty nest for his girlfriend Emmi.
“I’m always so happy when you’re here... and I always ask myself: 'How long will my happiness last? You belong to someone else!'”
“Don’t be afraid, Emmi!” I am fascinated by your silly little femininity!...oh, how I hate this science that makes unfeminine creatures out of women!”
“I will give you all the love that you miss so much!”
”I am to tell Madam that the master is dining
out!”
[...]
[Emmi has died while giving birth to Freddi’s
child.]
Ada: “Today is her funeral......go and pay your last
respects to her!”
”Yes.... it's my fault, not his....I am the one who went astray, who denied her natural destiny... A learned woman may be the pride but never the wife of her husband.”
Source: Seine gelehrte Frau (clip), dir. Eugen Illés, Neutralfilm, 1919. Bundesarchiv Filmarchiv Filmwerk ID: 12393. https://digitaler-lesesaal.bundesarchiv.de/video/12393/672075