Quelle

Über den Ursprung und die Herkunft der Mönche

Pluto (der Teufel) trug an seiner Schwangerschaft mit grossem Unbehagen

Sein Bauch war voll mit giftigem Dung.

Als es sich endlich aus ihm ergoß, herausbrach, war sein Leib aufgetrieben

Und dies war keine Last von einfachen Dingen

Denn aus seinem zerfetzten Anus sprangen vermummte Brüder hervor

Unterschiedlich in ihren Gewändern, ihren Farben und ihrer Gesinnung,

Pluto bestaunte die böse Vorankündigung seines Leibes,

Bestaunte das Übel das er in die Welt gesetzt hatte:

Und zugleich betrachtete er seine Nachkommenschaft von der Seite

Sie waren gewöhnlich und ungewöhnlich zugleich, seine neuen Abkömmlinge:

„Siehe da, mein Inneres war nicht umsonst

Mit Schmerz so aufgewühlt vor einer kleinen Weile“ sprach er

„Siehe! Ich habe Böses geboren, das verdrängt die Schuld aller Geister

Und aller derer, die den Herrscherpalast der Styx bevölkern.

Ach leider sind sie miteinander in guter Ordnung vereint,

Ich will sie trennen und ich selber werde sie aus meinem Königreich vertreiben.“

So sprach er und lachend verstreute er sie unter alle Planeten

So viele Mönche, der Frevel der Welt, ihr Ende.

Johannes Villicus

Übersetzung: Elisabeth Mait