Die Kriegsjahre (1914–1918) stellten die traditionellen Geschlechterrollen in allen europäischen Ländern auf den Kopf. Vor dem Krieg wuchs die Frauenbewegung in Deutschland, blieb jedoch weiterhin am Rande der Gesellschaft, und Frauenrechtlerinnen wurden oft von Konservativen und in den Medien verspottet. Nach Kriegsbeginn jedoch führte der unstillbare Bedarf an Männern an der Front dazu, dass immer mehr Frauen traditionell männliche Berufe übernahmen. Dies führte zu einer weit verbreiteten Ambivalenz – war diese Verschiebung der Geschlechterrollen subversiv oder patriotisch zu verstehen?

Dieses Gedicht über das neue Phänomen der Straßenbahnschaffnerin erschien in einer Ausgabe der Wochenzeitschrift Wachtfeuer: deutsche Kunstblätter zum Krieg, die vom Wirtschaftsverband bildender Künstler Berlin herausgegeben wurde. 1915 veröffentlichte die Zeitschrift eine Ausgabe mit dem Titel „Unseren deutschen Frauen“, auf deren Titelblatt ein Portrait Kaiserin Auguste Viktorias abgebildet war und dessen Beiträge die Opfer und Leistungen der deutschen Frauen an der Heimatfront schilderte. Dieses Gedicht schlägt jedoch einen heiteren Ton an und beschreibt die Vorteile der Beschäftigung von Frauen als Straßenbahnschaffnerinnen: Die Schaffnerin ist nicht „breit und klobig“, sondern charmant und lächelt freundlich. Und wenn sie „den Einstieg verweigert“, fühlt man sich durch ihre sanfte Stimme weniger gekränkt. Aber wenn man ihr etwas anbietet, sollte es keine Zigarette sein, sondern lieber ein kleines Bonbon. Eine solche Rhetorik, welche die Schönheit und den Charme der Frauen betont, die während des Krieges diese anstrengende Tätigkeit ausüben, spiegelt das Ideal, dass Frauen von Natur aus zart und feminin seien, selbst wenn sie „Männerarbeit“ übernehmen.